Mae'r cynnwys canlynol wedi'i gyfieithu o'r ffynhonnell Tsieineaidd trwy gyfieithu peirianyddol heb ôl-olygu.
O Ebrill 25 i 26, cynhaliwyd Cynhadledd Flynyddol 2026 Cymdeithas Cyfieithwyr Tsieina, dan y thema “Integreiddio a Thorri Ffiniau: Posibiliadau Anfeidrol Cyfieithu yn Oes y Deallusrwydd Digidol”, ym Mhrifysgol Wuhan. Gwahoddwyd TalkingChina i fynychu’r gynhadledd.
Dan arweiniad Gweinyddiaeth Gyhoeddi Ieithoedd Tramor Tsieina, Adran Gyhoeddusrwydd Pwyllgor Taleithiol Hubei y CPC a sefydliadau eraill, cynhaliwyd y gynhadledd flynyddol hon ar y cyd gan Gymdeithas Cyfieithwyr Tsieina, Prifysgol Wuhan a'r Sefydliad Cyfieithu o dan Weinyddiaeth Gyhoeddi Ieithoedd Tramor Tsieina. Daeth bron i 30 o ddigwyddiadau cyfnewid arbennig â nifer o gynrychiolwyr o sefydliadau canolog y wladwriaeth, sefydliadau addysg uwch, sefydliadau ymchwil wyddonol a'r diwydiant cyfieithu ynghyd.
Yn y seremoni agoriadol, nododd Chang Bo, Cyfarwyddwr Gweinyddiaeth Cyhoeddi Ieithoedd Tramor Tsieina, fod Amlinelliad y 15fed Cynllun Pum Mlynedd wedi gwneud trefniadau strategol pwysig gan gynnwys “adeiladu system gyfathrebu ryngwladol fwy effeithiol” a “dyfnhau cyfnewidiadau a dysgu cydfuddiannol rhwng gwareiddiadau”, gan amlinellu’r cwrs ar gyfer datblygu gwaith cyfieithu.
Pwysleisiodd Du Zhanyuan, Llywydd Cymdeithas Cyfieithwyr Tsieina, yn erbyn cefndir sefyllfaoedd newydd a thasgau newydd, y dylai'r Gymdeithas fireinio mynegiant rhyngwladol trafodaeth Tsieineaidd, datblygu'r "Pedwar Prosiect Cyfieithu" ymhellach, a chyfrannu doethineb y diwydiant cyfieithu at wasanaethu buddiannau cenedlaethol cyffredinol.
Mewn anerchiad fideo, nododd Guillaume Deneufbourg, Llywydd Ffederasiwn Rhyngwladol y Cyfieithwyr, fod digideiddio a deallusrwydd artiffisial yn sbarduno newidiadau dwys ar draws y diwydiant cyfieithu. Serch hynny, mae cenhadaeth graidd cyfieithu yn parhau i fod i sicrhau cywirdeb, cynnal cyfrifoldebau a chynnal ymddiriedaeth bob amser.
Fel uchafbwynt pwysig y gynhadledd flynyddol hon, bydd y “Pedwar Menter Cyfieithu” (meithrin talent, cyfieithu a lledaenu diwylliannol, ymchwil academaidd, a hyfforddiant proffesiynol) a lansiwyd gan Gymdeithas Cyfieithwyr Tsieina yn 2025 yn cael eu dyfnhau ymhellach drwy gydol 2026.
Yn y seremoni agoriadol, canlyniadau ymchwil awdurdodol gan gynnwys yAdroddiad Datblygu Diwydiant Cyfieithu Tsieina 2026, yAdroddiad Datblygu'r Diwydiant Cyfieithu Byd-eang 2026, a'rAdroddiad Ymchwil ar Gyfieithu AI ac Ehangu Byd-eang y “Tri Eitem Newydd” Diwylliannolcael eu rhyddhau'n swyddogol un ar ôl y llall.
Yn y cyfamser, gan fanteisio ar y Fenter Cyfieithu a Lledaenu Diwylliannol, mae Cymdeithas Cyfieithwyr Tsieina wedi arloesi'r mecanwaith cydweithredol rhwng awdurdodau canolog a lleol, ac wedi lansio'r "Prosiect Cyfieithu Arwyddion Cyhoeddus" yn swyddogol. Nod y fenter hon yw safoni cyfieithu arwyddion cyhoeddus, a thrwy hynny hybu datblygiad diwylliannol a thwristiaeth a gwella delwedd drefol.
Ar Ebrill 26, cynhaliwyd y Seminar Gwasanaeth Cyfieithu ar y thema “Ail-greu’r Byd Cyfieithu · Cyd-greu Gwerth a Rennir” fel is-fforwm o’r gynhadledd flynyddol, lle trafodwyd llyfr newydd y diwydiantAiladeiladu'r Byd Cyfieithu — Casgliad o Achosion Ymarferol ar Wasanaethau Cyfieithucafodd ei ryddhau'n swyddogol.
Fel dirprwy arweinydd y Grŵp Prosiect Arfer Gorau,Siarad Tsieinacymerodd ran weithredol yn y digwyddiad. Dewiswyd cyfanswm o bum papur rhagorol a gyflwynwyd gan y cwmni i'w cyhoeddi, gan ddangos profiad ymarferol helaeth TalkingChina ar draws sawl maes. Yn ystod sesiwn ford gron yr is-fforwm, gwasanaethodd Ms. Su Yang, Rheolwr Cyffredinol TalkingChina, fel y gwesteiwr, gan drafod llwybrau datblygu newydd ar gyfer gwasanaethau cyfieithu yn oes AI ynghyd ag arbenigwyr yn y diwydiant.
Cyn y digwyddiad hwn, mynychodd TalkingChina 7fed Gyfarfod Estynedig 5ed Cyngor y Pwyllgor Gwasanaeth Cyfieithu a gynhaliwyd ar Ebrill 24, a llongyfarchodd y pwyllgor ar ennill teitl Cangen Ragorol Cymdeithas Cyfieithwyr Tsieina 2025.
Ailadeiladu’r Dirwedd Gyfieithu – Casgliad o Achosion Ymarferol ar Wasanaethau Cyfieithuwedi'i gyhoeddi'n swyddogol gan Gymdeithas Cyfieithwyr Tsieina. Mae'n didoli arferion meincnod yn y diwydiant yn systematig, gan wasanaethu fel cyfeirnod bwrdd gwaith prin i ymarferwyr cyfieithu a selogion ieithoedd fel ei gilydd.
Sganiwch y cod QR i osod archeb os oes gennych ddiddordeb, a grymuswch eich ymarfer cyfieithu gyda mewnwelediadau ac arbenigedd yn y diwydiant!
Cod QR ar gyfer Archebu Llyfrau Newydd
Amser postio: 30 Ebrill 2026