Mae'r cynnwys canlynol wedi'i gyfieithu o'r ffynhonnell Tsieineaidd trwy gyfieithu peirianyddol heb olygu ar ôl hynny.
Yn ddiweddar, gwahoddwyd Ms. Su Yang, Rheolwr Cyffredinol TalkingChina, i fynychu digwyddiad cyfnewid diwydiant a gynhaliwyd gan French Healthcare. O dan y thema “Adolygiad o Farchnad Fferyllol a Dyfeisiau Meddygol Tsieina 2025 a Rhagolygon 2026”, daeth y digwyddiad â nifer o arbenigwyr a chynrychiolwyr mentrau o sectorau meddygol a gofal iechyd Tsieina a Ffrainc ynghyd.
Cymedrolwyd y digwyddiad gan Mr. Eric BOUTEILLER, Athro Cynorthwyol yn Ysgol Fusnes Ryngwladol Ewrop Tsieina (CEIBS). Gwasanaethodd Mr. Eric Shao, Is-lywydd a Rheolwr Cyffredinol Datrysiadau Masnachol ar gyfer IQVIA Greater China, fel y siaradwr gwadd. Rhoddodd y gwesteion gyflwyniadau manwl ar bynciau craidd gan gynnwys y newidiadau strwythurol ym marchnad fferyllol a dyfeisiau meddygol Tsieina, gyrwyr polisi, effaith bellgyrhaeddol caffael yn seiliedig ar gyfaint, tirwedd Ymchwil a Datblygu arloesol, a chynnydd cyflymach amnewid domestig.
Nod cyfranogiad Ms. Su yn y digwyddiad hwn oedd cael cipolwg manwl ar y datblygiadau a'r tueddiadau polisi diweddaraf ym marchnad fferyllol a gofal iechyd Tsieina, gan wella arbenigedd diwydiant a galluoedd gwasanaeth TalkingChina ymhellach yn y sector gofal iechyd.
Mae marchnad fferyllol Tsieina yn mynd trwy gyfnod o drawsnewid o “dwf cyflym” i “ddatblygiad o ansawdd uchel”, wedi’i yrru gan ddeuol beiriannau rheoli costau ac arloesi. Mae mentrau domestig yn codi’n gyflym, tra bod corfforaethau rhyngwladol yn wynebu heriau a chyfleoedd newydd. Yn erbyn y cefndir hwn, mae gwasanaethau cyfathrebu iaith fanwl gywir a lleoleiddio wedi dod yn gefnogaeth hanfodol i fentrau Tsieineaidd a thramor gael mynediad llyfn i’r farchnad, deall polisïau, a chynnal cydweithrediad.
Fel darparwr gwasanaethau iaith proffesiynol gyda blynyddoedd o brofiad manwl yn y diwydiant, mae TalkingChina wedi cynnal y genhadaeth o “helpu mentrau lleol i fynd yn fyd-eang a mentrau tramor i ymuno â marchnad Tsieina” ers tro byd. Rydym yn cynnal presenoldeb ffocws mewn sectorau allweddol gan gynnwys fferyllol, dyfeisiau meddygol, y gyfraith, cyllid, TG, a gweithgynhyrchu, gan gynnig portffolio cynhwysfawr o wasanaethau: atebion amlieithog ar gyfer ehangu byd-eang, cymorth dehongli ac offer, cyfieithu a lleoleiddio, trawsgreu ac ysgrifennu copi, yn ogystal â chyfieithu ffilm a fideo. Mae ein galluoedd iaith yn cwmpasu mwy nag 80 o ieithoedd ledled y byd, gan gynnwys Saesneg, Japaneg, Coreeg, Ffrangeg, Almaeneg, Sbaeneg a Phortiwgaleg.
O ran cryfder cyfieithu, ers 2015, mae TalkingChina wedi adeiladu rhwydwaith cynhwysfawr o gyfieithwyr brodorol ar gyfer parau ieithoedd tramor Tsieineaidd a Saesneg. Rydym wedi dewis yn ofalus fwy na 2,000 o gyfieithwyr dan gontract ledled y byd, gan gwmpasu meysydd arbenigol gan gynnwys meddygaeth, fferylliaeth, ymarfer clinigol, materion rheoleiddio a mwy.
Mae gan y cwmni arbenigedd proffesiynol mewn trin dogfennau galw mawr megis coflenni cofrestru cyffuriau, protocolau treialon clinigol, cyfarwyddiadau dyfeisiau meddygol, a dogfennaeth ardystio GMP. Rydym hefyd yn darparu gwasanaethau cyfieithu ar y pryd ac olynol tymor hir ar gyfer mentrau fferyllol adnabyddus, sefydliadau meddygol, a fforymau diwydiant gartref a thramor.
Wedi'i gefnogi gan system rheoli ansawdd llym a dilysiad arbenigol yn y diwydiant, mae TalkingChina yn sicrhau bod pob danfoniad yn gywir, yn broffesiynol ac yn cydymffurfiol, gan helpu cleientiaid yn effeithiol i leihau risgiau iaith a chostau cyfathrebu mewn cydweithrediad busnes rhyngwladol.
Wrth edrych ymlaen, bydd TalkingChina yn parhau i fanteisio ar ei thîm cyfieithu cryf a'i brofiad helaeth yn y diwydiant i ddyfnhau ei bresenoldeb yn y sector gofal iechyd, gan gyfrannu cefnogaeth ieithyddol i'r cysylltedd rhwng Tsieina a marchnadoedd fferyllol a dyfeisiau meddygol byd-eang.
Amser postio: 13 Ebrill 2026