Cyfieithiad ar gyfer Marcom.
Am well effeithiolrwydd Marcom
Cyfieithu, trawsnewid neu ysgrifennu copi o gopïau cyfathrebu marchnata, sloganau, enwau cwmni neu frand, ac ati. 20 mlynedd o brofiad llwyddiannus mewn gwasanaethu mwy na 100 Marcom. adrannau cwmnïau mewn amrywiol ddiwydiannau.
Pwyntiau Poen mewn Cyfieithu Cyfathrebu Marchnad
Amseroldeb: "Mae angen i ni ei anfon yfory, beth ddylen ni ei wneud?"
Arddull ysgrifennu: "Nid yw'r arddull gyfieithu yn cydymffurfio â diwylliant ein cwmni ac nid yw'n gyfarwydd â'n cynnyrch. Beth ddylen ni ei wneud?"
Effaith hyrwyddo: "Beth os nad yw cyfieithiad llythrennol o eiriau yn cael effaith hyrwyddo?"
Manylion y Gwasanaeth
●Chynhyrchion
Cyfieithu/Transcreation ysgrifennu copi Marcom, Enw Brand/Enw Cwmni/Transcreation Slogan Hysbysebu.
●Gofynion gwahaniaethol
Yn wahanol i gyfieithu llythrennol, mae cyfathrebu marchnad yn ei gwneud yn ofynnol i gyfieithwyr fod yn fwy cyfarwydd â phwrpas diwylliant, cynhyrchion, arddull ysgrifennu a chyhoeddusrwydd y cleient. Mae angen creu eilaidd yn yr iaith darged, ac mae'n tanlinellu effaith cyhoeddusrwydd ac amseroldeb.
●4 piler gwerth ychwanegol
Canllaw Arddull, Terminoleg, Corpws a Chyfathrebu (gan gynnwys hyfforddiant ar ddiwylliant corfforaethol, cynnyrch ac arddull, cyfathrebu at ddibenion cyhoeddusrwydd, ac ati)
●Manylion y Gwasanaeth
Ymateb a danfon amserol, sgrinio geiriau a waharddwyd gan gyfreithiau hysbysebu, timau cyfieithydd/awduron pwrpasol, ac ati.
●Profiad helaeth
Ein cynhyrchion dan sylw a'n harbenigedd uchel; Profiad helaeth o weithio gydag adrannau marchnata, adrannau cyfathrebu corfforaethol, ac asiantaethau hysbysebu.
Rhai cleientiaid
Cyfathrebu Corfforaethol Adran Evonik / BASF / Eastman / DSM / 3M / Lanxess
Adran E-Fasnach o Under Armour/Uniqlo/Aldi
Adran Farchnata.
o LV/Gucci/Fendi
Adran Farchnata Air China/ China Southern Airlines
Adran Gyfathrebu Corfforaethol Ford/ Lamborghini/ BMW
Timau Prosiect yn Ogilvy Shanghai a Beijing/ Bluefocus/ HighTeam
Grŵp Cyfryngau Hearst