Mae'r cynnwys canlynol wedi'i gyfieithu o'r ffynhonnell Tsieineaidd trwy gyfieithu peirianyddol heb ôl-olygu.

Yn 2025, roedd 58,000 o fentrau gwasanaeth iaith arbenigol yn Tsieina, ynghyd â 925,000 o fentrau y mae eu cwmpas busnes yn cynnwys gwasanaethau iaith. Yn ôl amcangyfrifon o lyfr glas gwasanaeth iaith Adroddiad Datblygu Gwasanaeth Iaith Tsieina 2025, cyrhaeddodd gwerth allbwn diwydiant gwasanaeth iaith Tsieina tua 248 biliwn yuan yn 2024. Mabwysiadodd Cymdeithas Gwasanaeth Iaith Ryngwladol Macao system mynegai gwerthuso newydd sbon ar gyfer mentrau gwasanaeth iaith. Yn seiliedig ar ddimensiynau lluosog gan gynnwys perfformiad gweithredol, hygrededd, gallu arloesi, dylanwad y diwydiant a delwedd gorfforaethol, dewisodd 43 o ddarparwyr gwasanaeth iaith o ansawdd uchel ar gyfer cleientiaid domestig a rhyngwladol. Rhyddhawyd Rhestr Mentrau Gwasanaeth Iaith a Argymhellir 2025 yn Fforwm Gwasanaeth Iaith 40 a gynhaliwyd ar Ionawr 24, 2026, gyda TalkingChina wedi'i chynnwys ar y rhestr.

Mae TalkingChina yn ddarparwr gwasanaethau iaith a sefydlwyd yn 2002 gan Ms. Su Yang, darlithydd ym Mhrifysgol Astudiaethau Rhyngwladol Shanghai. Ei genhadaeth yw“Siarad Tsieina, Grymuso Globaleiddio – helpu cleientiaid i ennill marchnadoedd targed byd-eang gyda gwasanaethau iaith amserol, manwl, proffesiynol a dibynadwy”.

Mae busnes craidd y cwmni'n cynnwys cyfieithu ysgrifenedig, dehongli llafar, lleoleiddio offer ac amlgyfrwng, cyfieithu a gosod gwefannau, yn ogystal â gwasanaethau technoleg cyfieithu. Mae'n cwmpasu mwy na 60 o ieithoedd ledled y byd, gan gynnwys Saesneg, Japaneg, Coreeg, Ffrangeg, Almaeneg, Sbaeneg a Phortiwgaleg.

Gyda dros 20 mlynedd o ddatblygiad ers ei sefydlu, mae TalkingChina bellach wedi'i rhestru ymhlith y chwaraewyr blaenllaw yn y diwydiant gwasanaethau iaith domestig a rhyngwladol, gan ennill teitlau fel“10 Brand Mwyaf Dylanwadol yn Niwydiant Cyfieithu Tsieina”a“27 Darparwr Gwasanaeth Iaith Gorau yn Rhanbarth Asia-Môr Tawel”.

Bydd ei ddewis fel Menter Gwasanaeth Iaith Argymhelliedig 2025 yn ysgogi TalkingChina i ddyfnhau ei phresenoldeb ymhellach mewn amrywiol sectorau diwydiant. Bydd y cwmni'n parhau i gael gwared ar rwystrau iaith i fentrau yng nghanol eu hymgyrch rhyngwladoli gyda gwasanaethau iaith proffesiynol ac effeithlon, a hefyd yn helpu mentrau Tsieineaidd i fynd i'r afael â heriau sy'n gysylltiedig ag iaith yng nghwrs globaleiddio trwy rinwedd ei gyfieithu creadigol, ysgrifennu cynnwys a gwasanaethau iaith dramor amlieithog.

Yn seiliedig ar ganlyniadau ymchwil gan amrywiol felinau trafod, mae Cymdeithas Gwasanaethau Iaith Ryngwladol Macao yn helpu mentrau gwasanaethau iaith i gefnogi profiadau cwsmeriaid byd-eang trwy ieithoedd amrywiol, gan gyfrannu cefnogaeth academaidd at ddatblygiad pellach diwydiant gwasanaethau iaith Tsieina.

“Mentrau Gwasanaeth Iaith a Argymhellir yw’r prif chwaraewyr yn niwydiant gwasanaeth iaith Tsieina. Maent yn ymfalchïo mewn arferion gwasanaeth safonol, enw da yn y diwydiant, ac wedi pasio amryw o ardystiadau neu werthusiadau cenedlaethol a diwydiannol, gan eu gwneud yn deilwng o’n hargymhelliad,” meddai’r Athro Wang Lifei am y mentrau hyn.

Mae'r Athro Wang yn dal sawl rôl:Cadeirydd Cymdeithas Gwasanaeth Iaith Rhyngwladol Macao, Is-lywydd Sefydliad Arloesi Sino-Gorllewinol Macao, aPrif Olygydd yAdroddiad Datblygu Gwasanaeth Iaith Tsieina 2025. Ychwanegodd, “YRhestr Mentrau Gwasanaeth Iaith a Argymhellir 2025bydd yn cael ei gyhoeddi yn y llyfr glasAdroddiad Datblygu Gwasanaeth Iaith Tsieina 2026.”

Ynglŷn â Chymdeithas Gwasanaeth Iaith Rhyngwladol Macao

Mae Cymdeithas Gwasanaeth Iaith Ryngwladol Macao yn sefydliad ffurfiol sydd wedi'i gymeradwyo'n swyddogol gan Swyddfa Adnabod Rhanbarth Gweinyddol Arbennig Macao. Mae mewn sefyllfa dda i adeiladu platfform trawsranbarthol nodedig sy'n integreiddio'r tri phriodwedd oymchwil academaidd, gwasanaethau diwydiant a chyfnewidfeydd rhyngwladol, a ffurfio model ocydweithrediad diwydiant-prifysgol-ymchwil.

Drwy sefydlu rhwydwaith cydweithredol gyda Sefydliad Arloesi Sino-Gorllewinol Macao, nifer o brifysgolion ym Macao a mentrau blaenllaw, mae wedi dod yn ganolfan graidd i Macao gysylltu ag adnoddau gwasanaeth iaith rhyngwladol.