Mae'r cynnwys canlynol yn cael ei gyfieithu o ffynhonnell Tsieineaidd trwy gyfieithu peiriant heb ôl-olygu.
Yn ddiweddar, cyhoeddwyd canlyniadau detholiad "Beautiful Book" 2024 China, a dyfarnwyd teitl "llyfr harddaf" i 25 o lyfrau o 21 uned gyhoeddi mewn 8 talaith a dinasoedd ledled y wlad ar gyfer eleni. Rhoddodd TalkingChina i'r beirniaid ddehongli a sibrwd gwasanaethau dehongli ar yr un pryd ar gyfer y prosiect dethol hwn.
Yn oes y cynnydd mewn darllen electronig, mae gan lyfrau papur a'u dyluniadau llyfrau werth unigryw o hyd. Mae gwead, pwysau, a fflipio realistig llyfrau papur yn darparu profiad darllen cyfoethog i ddarllenwyr na all llyfrau electronig ei ddisodli. O ran dylunio llyfrau, cloriau coeth, cynllun unigryw, gwead papur cyfforddus, ac ati. Nid yn unig yn gwella pleser darllen, ond hefyd yn cynyddu gwerth casglu a gwerth artistig llyfrau.
Fel anrhydedd uchaf dylunio llyfrau Tsieineaidd, mae "25 Beauties" eleni nid yn unig yn cynnal cryfder cryf yn Beijing, Shanghai, a Jiangsu, ond mae hefyd yn cynnwys dylunwyr o Jiangxi, Shaanxi, Guangxi, Yunnan, a Sichuan. Yn ogystal, mae hefyd yn cyflwyno nodwedd nifer fawr o newydd-ddyfodiaid, gyda 15 o ddylunwyr llyfrau arobryn yn sefyll allan fel grymoedd newydd, yn dangos potensial datblygu dylunio llyfrau yn Tsieina.
Mae'r "llyfr harddaf" yn ddigwyddiad dewis dylunio llyfrau pwysig yn Tsieina, a gynhelir gan Swyddfa'r Wasg a Chyhoeddi Shanghai Bwrdeistrefol ac a drefnwyd gan Sefydliad Cyfnewid Cyhoeddi Shanghai Changjiang. Ers ei sefydlu yn 2003, mae wedi llwyddo i gynnal 22 rhifyn, gyda chyfanswm o 496 o waith wedi'u dewis, y mae 24 ohonynt wedi ennill yr anrhydedd uchaf o ddylunio llyfrau rhyngwladol, "The World's Beautiful Book". Yn ôl yr arfer, y 25 o weithiau a enillodd deitl "Llyfr Mwyaf Beautiful" bydd yr amser hwn yn cymryd rhan yn y gystadleuaeth "Llyfr Mwyaf Beautiful" yn Ffair Lyfrau Leipzig 2025, gan barhau i adrodd stori caligraffeg Tsieineaidd ac arddangos swyn Tsieinëeg dylunio.
Mae dehongli ar yr un pryd, dehongli yn olynol a chynhyrchion dehongli eraill yn un o gynhyrchion allweddol Talkchina. Mae gan TalkingChina flynyddoedd lawer o brofiad cyfoethog, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i brosiect gwasanaeth dehongli Expo y Byd 2010. Eleni, TalkingChina hefyd yw'r cyflenwr cyfieithu dynodedig swyddogol. Yn y nawfed flwyddyn, darparodd Talkchina wasanaethau cyfieithu ar gyfer Gŵyl Ffilm Ryngwladol Shanghai a Gŵyl Deledu, a brofodd unwaith eto allu proffesiynol Talkchina ym maes dehongli.
Mewn cydweithrediadau yn y dyfodol, bydd Talkchina yn parhau i ddarparu'r atebion iaith gorau i gwsmeriaid gyda'i brofiad cyfoethog yn y diwydiant.
Amser Post: Ion-17-2025