Mae'r cynnwys canlynol yn cael ei gyfieithu o ffynhonnell Tsieineaidd trwy gyfieithu peiriant heb ôl-olygu.
Ar Dachwedd 3, cynhaliwyd y seminar datblygu o ansawdd uchel ar ddeallusrwydd artiffisial sy'n grymuso'r diwydiant gwasanaeth iaith a chyfarfod blynyddol 2023 Pwyllgor Gwasanaeth Cyfieithu Cymdeithas Cyfieithwyr Tsieina yn Chengdu. Gwahoddwyd Ms Su Yang, rheolwr cyffredinol TalkingChina, i fynychu a chynnal y fforwm Safoni "Arferion a Gwasanaethau Cyfieithu Gorau".
Bydd y gynhadledd ddeuddydd hon yn canolbwyntio ar duedd ddatblygu technoleg modelau iaith fawr, rhagolygon cymwysiadau diwydiant modelau iaith fawr, tueddiad datblygu technoleg cyfieithu peiriannau, trafodaeth ar gyfieithu peiriannau + model ôl-olygu, rhannu arferion gorau ym maes gweithredu a rheoli gwasanaeth iaith, safonau gwasanaeth iaith a saith pwnc gan gynnwys ardystio a mecanweithiau arloesol ar gyfer cyfanswm y cyfarfodydd na chawsant eu trafod.
Ar brynhawn Tachwedd 3, cynhaliwyd y seminar ardystio menter gwasanaeth iaith ar unwaith. Cymerodd Mr Su o Talkchina ran yn y Gangen Seminar a chadeirio gyda'r thema "Safoni Gwasanaeth Arferion Gorau a Chyfieithu". Rhan gyntaf y cyfarfod oedd rhannu arferion gorau, gyda Li Yifeng, dirprwy reolwr cyffredinol Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, arbenigwr prosiect lleoleiddio GTCOM, Li Lu, cyfarwyddwr Adran Cydweithrediad Menter Ysgol Sichuan, Rheolwr Gwybodaeth i Languan, Jiae Information Technology Co. Mynychodd a rhoddodd Zi Min, Dirprwy Reolwr Cyffredinol Kunming Yinuo Translation Services Co, Ltd. areithiau. Roeddent yn canolbwyntio yn eu tro ar sut i osgoi trapiau caffael, prosiectau rhyngwladoli brandiau domestig, cydweithredu menter ysgol, y cyfleoedd a ddaeth yn sgil RCEP ac arfer prosiect cyfieithu Gemau Asiaidd Hangzhou yn cael eu cyfnewid a'u rhannu.
Yn ogystal, cynhaliwyd Cyfarfod Ail Gyfarwyddwr pumed sesiwn Pwyllgor Gwasanaethau Cyfieithu Cymdeithas Cyfieithwyr Tsieina hefyd ar Dachwedd 2. Mynychodd Talkchina y cyfarfod hefyd fel y Dirprwy Uned Cyfarwyddwr. Crynhodd y cyfarfod y gwaith a wnaed gan y Pwyllgor yn 2023. Roedd gan bob plaid dan sylw gyfnewidiadau manwl hefyd ar faterion megis ardystio gwasanaeth cyfieithu, safonau canllawiau prisiau, arferion gorau, cyhoeddusrwydd a dyrchafiad, a Chynhadledd Flynyddol 2024 Cymdeithas Cyfieithwyr China.
Fel yr wythfed aelod o Gyngor Cymdeithas Cyfieithwyr Tsieina ac Uned Dirprwy Gyfarwyddwr y Pumed Pwyllgor Gwasanaethau Cyfieithu, bydd Talkchina yn parhau i wneud ei waith fel cyfieithydd ac yn cyfrannu at ddatblygiad o ansawdd uchel y diwydiant cyfieithu ynghyd ag unedau cymheiriaid eraill.
Amser Post: Tach-09-2023