Mae TalkingChina wedi ennill y cynnig unwaith eto ar gyfer y prosiect gwasanaeth cyfieithu yng Nghanolfan Feddygol Shenzhen Samii

Mae'r cynnwys canlynol wedi'i gyfieithu o'r ffynhonnell Tsieineaidd trwy gyfieithu peirianyddol heb olygu ar ôl hynny.

Ym mis Rhagfyr 2023, ar ôl trafodaethau cystadleuol ffyrnig, enillodd TalkingChina y cynnig unwaith eto ar gyfer y prosiect gwasanaeth cyfieithu yng Nghanolfan Feddygol Samii Shenzhen, gan ddod yn un o gyflenwyr gwasanaethau cyfieithu blynyddol yng Nghanolfan Feddygol Samii yn swyddogol.

Mae Canolfan Feddygol Shenzhen Samii (Pedwerydd Ysbyty'r Bobl yn Shenzhen) yn ysbyty cyhoeddus cyffredinol trefol sy'n integreiddio gwasanaethau meddygol, ymchwil, addysgu, atal clefydau, cynnal a chadw iechyd a gofal iechyd adsefydlu. O dan Gomisiwn Iechyd Trefol Shenzhen yn uniongyrchol, mae'r ysbyty wedi'i adeiladu yn unol â'r safonau ar gyfer ysbytai cyffredinol Gradd III. Mae'r ysbyty wedi'i raddio fel Ysbyty sy'n Gyfeillgar i Blant ym Mwrdeistref Shenzhen. Yng Ngwobrau Adeiladu Ysbytai Tsieina yn 2021, cydnabuwyd yr ysbyty fel un o'r "Ysbytai Mwyaf Prydferth yn Tsieina" yn y Pedwerydd Ysbytai Mwyaf Prydferth yn Tsieina.

Gan hyrwyddo ysbryd “Bod yn fentrus ac yn arloesol gyda chymhelliant digynsail” Parth Economaidd Arbennig Shenzhen, yr ysbyty yw'r ysbyty cyhoeddus trefol cyntaf a hyd yn hyn yr unig un sy'n cael ei redeg ar y cyd gan ochrau Tsieineaidd a thramor yn Tsieina. Mae gan yr ysbyty ddinesydd tramor sydd â phrofiad cyfoethog o reoli ysbytai fel Cyfarwyddwr yr Ysbyty ac mae ganddo feddygon tramor a gweithwyr tramor. Yn ei weithrediad, mae'r ysbyty'n tynnu'n rhesymol ar ddulliau a safonau rheoli ysbytai datblygedig yn rhyngwladol, yn cyflwyno cysyniadau gwasanaeth rhyngwladol, ac yn darparu gwasanaethau meddygol o safon i gleifion o gartref a thramor.

Mae Samii Medical yn un o gleientiaid ffyddlon TalkingChina. Yn flaenorol, roedd TalkingChina yn darparu gwasanaethau cyfieithu yn bennaf ar gyfer cyhoeddiadau polisi'r diwydiant meddygol a chynlluniau triniaeth glinigol ar gyfer gwahanol adrannau. Yr iaith a ddefnyddir yn y prosiect cyfieithu hwn yw cyfieithu Tsieinëeg Saesneg, gan gwmpasu meysydd cyfreithiol, meddygol a chyffredinol.

Fel darparwr gwasanaethau cyfieithu blaenllaw yn y diwydiant fferyllol a meddygol, mae Cwmni TalkingChina wedi cynnal perthnasoedd cydweithredol da gyda chwmnïau dyfeisiau meddygol a biofferyllol mawr ers amser maith, gan gwmpasu mwy nag 80 o ieithoedd ledled y byd gyda Saesneg, Japaneg ac Almaeneg yn graidd iddynt. Bydd TalkingChina hefyd yn gwneud pob ymdrech i gwblhau'r gwaith cyfieithu a chynorthwyo proses datblygu rhyngwladoli'r cleient yn y cais hwn.