Ar Ionawr 30ain, cynhaliodd TalkingChina ei gynulliad mawreddog diwedd blwyddyn blynyddol. Daeth cydweithwyr o Shanghai, Shenzhen a Beijing ynghyd ar-lein i hel atgofion am y gorffennol, cyfnewid cyfarchion ac edrych ymlaen at y daith newydd.
Am 11 y bore, dechreuodd y cyfarfod crynodeb diwedd blwyddyn ar-lein yn swyddogol. Yn ei haraith, adolygodd Cherry, Dirprwy Reolwr Cyffredinol y cwmni, yn systematig y tueddiadau perfformiad cyffredinol a dosbarthiad cwsmeriaid dros y pum mlynedd diwethaf, a chyhoeddodd restr o gleientiaid allweddol a chynigion llwyddiannus o'r flwyddyn ddiwethaf. Tynnodd sylw at y ffaith bod prosiectau tramor y cwmni wedi gweld cynnydd nodedig yn 2025, gyda gwasanaethau cyfieithu ar y safle mewn gwledydd tramor yn dod i'r amlwg fel tuedd amlwg. Yn ogystal, gan gyfuno achosion penodol, rhannodd Cherry gymwysiadau ymarferol technoleg cyfieithu ar y pryd AI TalkingChina, a chyhoeddodd ar unwaith restr y gweithwyr sydd wedi gwasanaethu'r cwmni ers degawd, gan estyn ei diolchgarwch diffuant iddynt.
Wedi hynny, cymerodd cydweithwyr o swyddfeydd TalkingChina yn Shenzhen a Beijing, yn ogystal â'r Adran Gyfieithu, eu tro i rannu eu mewnwelediadau gwaith o'r flwyddyn ddiwethaf a'u rhagolygon ar gyfer y flwyddyn newydd trwy gysylltiad ar-lein. Roedd gwên a chymeradwyaeth yn cydblethu ar ac oddi ar y sgrin; er bod milltiroedd oddi wrth ei gilydd, roedd pawb yn teimlo fel pe baent yn yr un ystafell, gyda chyfeillgarwch a chyseiniant yn llifo trwy'r gofod rhithwir.
Yn olaf, cyflwynodd Sisi, y Rheolwr Cyffredinol, grynodeb o gyfraniadau'r holl gydweithwyr. Cydnabu fod y diwydiant wedi wynebu sioc a heriau a ddaeth yn sgil technoleg AI dros y flwyddyn ddiwethaf, gan bwysleisio hefyd fod proffesiynoldeb, addasrwydd diwylliannol a chreadigrwydd cyfieithu dynol yn parhau i fod yn anhepgor. Gan edrych ymlaen at 2026, anogodd holl aelodau TalkingChina i barhau i ddyfnhau eu hymdrechion yn y meysydd canlynol: yn gyntaf, manteisio ar gyfleoedd globaleiddio mentrau a gwella galluoedd gwasanaeth amlieithog; yn ail, canolbwyntio ar feysydd proffesiynol fel cyfieithu patentau i gyflawni mwy o ddyfnder a chryfder; yn drydydd, manteisio'n weithredol ar offer technolegol fel AI i wella effeithlonrwydd a phrofiad gwasanaeth. Hefyd, dadlodd Sisi yn arbennig i'r tîm flaenoriaethu cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith, a chofleidio'r dyfodol gydag angerdd parhaus a chyflwr iach.
Am hanner dydd, cododd cydweithwyr oedd yn bresennol all-lein eu gwydrau i ddathlu, gan rannu eiliadau cynnes gyda'i gilydd dros fwyd blasus a chwerthin llawen. Yn y prynhawn, dychwelodd pawb i'r swyddfa a chymryd rhan mewn cystadleuaeth gyfeillgar unigryw yn Guandan. O amgylch y byrddau cardiau, roedd chwaraewyr yn cyfnewid sgiliau ac yn cystadlu â'i gilydd; oddi ar y byrddau, roedd yr awyr yn llawn chwerthin llawen. Ar ôl sawl rownd o gystadlaethau bywiog, coronwyd y pencampwyr, yr ail yn gyntaf a'r ail yn ail un ar ôl y llall, a chymerodd pob cyfranogwr atgof cynnes a hyfryd yn y gaeaf hwn.
Am hanner dydd, cododd cydweithwyr oedd yn bresennol all-lein eu gwydrau i ddathlu, gan rannu eiliadau cynnes gyda'i gilydd dros fwyd blasus a chwerthin llawen. Yn y prynhawn, dychwelodd pawb i'r swyddfa a chymryd rhan mewn cystadleuaeth gyfeillgar unigryw yn Guandan. O amgylch y byrddau cardiau, roedd chwaraewyr yn cyfnewid sgiliau ac yn cystadlu â'i gilydd; oddi ar y byrddau, roedd yr awyr yn llawn chwerthin llawen. Ar ôl sawl rownd o gystadlaethau bywiog, coronwyd y pencampwyr, yr ail yn gyntaf a'r ail yn ail un ar ôl y llall, a chymerodd pob cyfranogwr atgof cynnes a hyfryd yn y gaeaf hwn.
Amser postio: Chwefror-03-2026