Mae gwasanaethau lleoleiddio yn darparu gwasanaethau cyfieithu gêm

Cyflwyniad:

Mae cyfieithu gêm nid yn unig yn ei gwneud yn ofynnol i gyfieithwyr feddu ar lefel uchel o sgiliau iaith dramor, ond mae hefyd yn ei gwneud yn ofynnol iddynt feistroli gwybodaeth benodol sy'n gysylltiedig â'r gêm.Mae hefyd yn mynnu bod iaith chwaraewyr yn cael ei defnyddio i wella ymgysylltiad defnyddwyr.

Anfonwch e-bost atom

Manylion Cynnyrch

Tagiau Cynnyrch

Geiriau allweddol yn y diwydiant hwn

Cyfieithu a Lleoli Gêm, Gwasanaethau Dybio Gêm, Trawsgrifio Chwarae Llwyfan a Chyfieithu ac Isdeitlo, Cyfieithu a Lleoli Rhyngwyneb Defnyddiwr Gêm, Dehongli Digwyddiad eSports Byd-eang, Cyfieithu Lyrics Gêm

Atebion TalkingChina

●Tîm proffesiynol yn y diwydiant cemegol, mwynau ac ynni

Mae TalkingChina Translation wedi sefydlu tîm cyfieithu amlieithog, proffesiynol a sefydlog ar gyfer pob cleient hirdymor.Yn ogystal â'r cyfieithwyr, golygyddion a phrawfddarllenwyr sydd â phrofiad cyfoethog yn y diwydiant cemegol, mwynau ac ynni, mae gennym hefyd adolygwyr technegol.Mae ganddynt wybodaeth, cefndir proffesiynol a phrofiad cyfieithu yn y maes hwn, sy'n bennaf gyfrifol am gywiro terminoleg, ateb y problemau proffesiynol a thechnegol a godir gan gyfieithwyr, a gwneud porthgadw technegol.
Mae tîm cynhyrchu TalkingChina yn cynnwys gweithwyr iaith proffesiynol, porthorion technegol, peirianwyr lleoleiddio, rheolwyr prosiect a staff DTP.Mae gan bob aelod arbenigedd a phrofiad diwydiant yn y meysydd y mae'n gyfrifol amdanynt.

●Cyfieithu cyfathrebiadau marchnad a chyfieithu Saesneg-i-iaith dramor a wneir gan gyfieithwyr brodorol

Mae cyfathrebu yn y parth hwn yn cynnwys llawer o ieithoedd ledled y byd.Mae dau gynnyrch TalkingChina Translation: cyfieithu cyfathrebu marchnad a chyfieithu Saesneg-i-iaith dramor a wneir gan gyfieithwyr brodorol yn ateb yr angen hwn yn benodol, gan fynd i'r afael yn berffaith â'r ddau bwynt poen mawr o ran iaith ac effeithiolrwydd marchnata.

●Rheoli llif gwaith tryloyw

Mae llifoedd gwaith TalkingChina Translation yn addasadwy.Mae'n gwbl dryloyw i'r cwsmer cyn i'r prosiect ddechrau.Rydym yn gweithredu'r llif gwaith “Cyfieithu + Golygu + Adolygu Technegol (ar gyfer cynnwys technegol) + DTP + Prawfddarllen" ar gyfer y prosiectau yn y parth hwn, a rhaid defnyddio offer CAT ac offer rheoli prosiect.

●Cof cyfieithu cwsmer-benodol

Mae TalkingChina Translation yn sefydlu canllawiau arddull unigryw, terminoleg a chof cyfieithu ar gyfer pob cleient hirdymor yn y parth nwyddau defnyddwyr.Defnyddir offer CAT yn y cwmwl i wirio anghysondebau terminoleg, gan sicrhau bod timau yn rhannu corpws cwsmer-benodol, gan wella effeithlonrwydd a sefydlogrwydd ansawdd.

●CAT yn seiliedig ar y cwmwl

Mae cof cyfieithu yn cael ei wireddu gan offer CAT, sy'n defnyddio corpws dro ar ôl tro i leihau'r llwyth gwaith ac arbed amser;gall reoli cysondeb cyfieithu a therminoleg yn fanwl gywir, yn enwedig ym mhrosiect cyfieithu ar y pryd a golygu gan wahanol gyfieithwyr a golygyddion, er mwyn sicrhau cysondeb y cyfieithu.

●Ardystiad ISO

Mae TalkingChina Translation yn ddarparwr gwasanaeth cyfieithu rhagorol yn y diwydiant sydd wedi pasio ardystiad ISO 9001: 2008 ac ISO 9001: 2015.Bydd TalkingChina yn defnyddio ei harbenigedd a'i brofiad o wasanaethu mwy na 100 o gwmnïau Fortune 500 dros y 18 mlynedd diwethaf i'ch helpu i ddatrys problemau iaith yn effeithiol.

Gwirio Astudiaeth Achos

Achos

Mae Happy Interactive Entertainment yn fenter uwch-dechnoleg sydd â phrofiad mewn datblygu, dosbarthu a gweithredu gemau byd-eang.Mae'r cwmni'n arbennig o dda am gategorïau gêm weithredu, MMO a chategorïau gêm RPG.

Dechreuodd Cwmni Cyfieithu Tang Neng gydweithredu ag ef yn 2019, gan gyfieithu testunau gêm yn bennaf o Tsieinëeg i Corea a Tsieineaidd i Wasanaeth Saesneg.

Dechreuodd Tang Neng Translation gydweithredu ag ef yn 2019, gan gyfieithu testunau gêm yn bennaf o Tsieinëeg i Corea a Tsieineaidd i Saesneg.

Gemau Lilith, a sefydlwyd yn 2013, ei gemau yn drydydd yn y "Rhestr Refeniw Cwmni Gêm Tsieineaidd".Rhwng Ionawr ac Ebrill 2020, daeth yn gyntaf yn y rhestr o “Rhestr Refeniw Tramor Cwmnïau Gêm Tsieineaidd”.

Bydd asiantaeth Tangneng Translation yn llofnodi cytundeb cydweithredu ag ef yn 2022 ac yn darparu gwasanaethau cyfieithu ar ei chyfer.

Yr Hyn a Wnawn yn y Maes hwn

Mae TalkingChina Translation yn darparu 11 o gynhyrchion gwasanaeth cyfieithu mawr ar gyfer y diwydiant cemegol, mwynau ac ynni, ac ymhlith y rhain mae:

Naratifau Gêm

Rhyngwyneb Defnyddiwr

Llawlyfr Defnyddiwr

Troslais / Is-deitl / Dybio

Dogfennau Marchnata

Dogfennau Cyfreithiol

Dehongli Digwyddiad eSports byd-eang