Geiriau allweddol yn y diwydiant hwn
Cemegau, cemegau mân, petrolewm (cemegau), dur, meteleg, nwy naturiol, cemegau cartref, plastigion, ffibr cemegol, mwynau, diwydiant copr, caledwedd, cynhyrchu pŵer, ynni, ynni gwynt, ynni dŵr, pŵer niwclear, ynni solar, tanwydd, ynni sy'n dod i'r amlwg, llifynnau, haenau, glo, inciau, nwyon diwydiannol, gwrtaith, golosg, cemegau halen, deunyddiau, batris (lithiwm), polywrethanau, cemegau fflworin, cemegau ysgafn, papur, ac ati.
Atebion TalkingChina
●Tîm proffesiynol yn y diwydiant cemegol, mwynau ac ynni
Mae TalkingChina Translation wedi sefydlu tîm cyfieithu amlieithog, proffesiynol a sefydlog ar gyfer pob cleient hirdymor. Yn ogystal â'r cyfieithwyr, golygyddion a phrawfddarllenwyr sydd â phrofiad cyfoethog yn y diwydiant cemegol, mwynau ac ynni, mae gennym hefyd adolygwyr technegol. Mae ganddynt wybodaeth, cefndir proffesiynol a phrofiad cyfieithu yn y maes hwn, sy'n bennaf gyfrifol am gywiro terminoleg, ateb y problemau proffesiynol a thechnegol a godir gan gyfieithwyr, a gwneud porthgadw technegol.
Mae tîm cynhyrchu TalkingChina yn cynnwys gweithwyr iaith proffesiynol, porthorion technegol, peirianwyr lleoleiddio, rheolwyr prosiect a staff DTP. Mae gan bob aelod arbenigedd a phrofiad diwydiant yn y meysydd y mae'n gyfrifol amdanynt.
●Cyfieithu cyfathrebiadau marchnad a chyfieithu Saesneg-i-iaith dramor a wneir gan gyfieithwyr brodorol
Mae cyfathrebu yn y parth hwn yn cynnwys llawer o ieithoedd ledled y byd. Mae dau gynnyrch TalkingChina Translation: cyfieithu cyfathrebu marchnad a chyfieithu Saesneg-i-iaith dramor a wneir gan gyfieithwyr brodorol yn ateb yr angen hwn yn benodol, gan fynd i'r afael yn berffaith â'r ddau bwynt poen mawr o ran iaith ac effeithiolrwydd marchnata.
●Rheoli llif gwaith tryloyw
Mae llifoedd gwaith TalkingChina Translation yn addasadwy. Mae'n gwbl dryloyw i'r cwsmer cyn i'r prosiect ddechrau. Rydym yn gweithredu'r llif gwaith “Cyfieithu + Golygu + Adolygu Technegol (ar gyfer cynnwys technegol) + DTP + Prawfddarllen" ar gyfer y prosiectau yn y parth hwn, a rhaid defnyddio offer CAT ac offer rheoli prosiect.
●Cof cyfieithu cwsmer-benodol
Mae TalkingChina Translation yn sefydlu canllawiau arddull unigryw, terminoleg a chof cyfieithu ar gyfer pob cleient hirdymor yn y parth nwyddau defnyddwyr. Defnyddir offer CAT yn y cwmwl i wirio anghysondebau terminoleg, gan sicrhau bod timau yn rhannu corpws cwsmer-benodol, gan wella effeithlonrwydd a sefydlogrwydd ansawdd.
●CAT yn seiliedig ar y cwmwl
Mae cof cyfieithu yn cael ei wireddu gan offer CAT, sy'n defnyddio corpws dro ar ôl tro i leihau'r llwyth gwaith ac arbed amser; gall reoli cysondeb cyfieithu a therminoleg yn fanwl gywir, yn enwedig ym mhrosiect cyfieithu ar y pryd a golygu gan wahanol gyfieithwyr a golygyddion, er mwyn sicrhau cysondeb y cyfieithu.
●Ardystiad ISO
Mae TalkingChina Translation yn ddarparwr gwasanaeth cyfieithu rhagorol yn y diwydiant sydd wedi pasio ardystiad ISO 9001: 2008 ac ISO 9001: 2015. Bydd TalkingChina yn defnyddio ei harbenigedd a'i brofiad o wasanaethu mwy na 100 o gwmnïau Fortune 500 dros y 18 mlynedd diwethaf i'ch helpu i ddatrys problemau iaith yn effeithiol.
Achos
Mae Ansell yn ddarparwr byd-eang blaenllaw o gynhyrchion a gwasanaethau diogelwch.
Mae TalkingChina wedi bod yn gweithio gydag Ansell ers 2014 i ddarparu gwasanaethau cyfieithu cyffredinol proffesiynol iddo sy'n cwmpasu meysydd meddygol a diwydiannol. Mae'r cynhyrchion gwasanaeth dan sylw yn cynnwys cyfieithu, cysodi dogfennau, dehongli, lleoleiddio amlgyfrwng ac offrymau nodwedd eraill gan TalkingChina. Mae TalkingChina wedi cyfieithu dogfennau o'r fath wedi'u cyfieithu fel marchnata, llawlyfrau cynnyrch, deunyddiau hyfforddi, adnoddau dynol a chontractau cyfreithiol, ac ati ar gyfer Ansell rhwng gwahanol ieithoedd yn rhanbarth Asia-Môr Tawel. Trwy bron i 5 mlynedd o gydweithrediad, mae TalkingChina wedi sefydlu perthynas gydweithredol werth chweil ag Ansell, ac wedi cyfieithu cyfanswm o 2 filiwn o eiriau. Ar hyn o bryd, mae TalkingChina yn cynnal prosiect lleoleiddio gwefan Saesneg Ansell.
3M yw prif fenter arloesi gwyddonol a thechnolegol amrywiol y byd. Mae wedi ennill llawer o anrhydeddau, megis "Y Fenter sy'n Canolbwyntio Mwyaf Arwain yn Rhanbarth Tsieina Fwyaf", "Y Fenter a Fuddsoddwyd Tramor a Edmygir Fwyaf yn Tsieina", "20 Cwmni Mwyaf Edmygir Asia", ac mae wedi'i restru yn y "Fortune". Cwmnïau 500 byd-eang yn Tsieina" am lawer o weithiau.
Ers 2010, mae TalkingChina wedi sefydlu partneriaeth â 3M China ar wasanaethau cyfieithu yn Saesneg, Almaeneg, Corëeg ac ieithoedd eraill, ac ymhlith y rhain mae cyfieithu Saesneg-Tsieineaidd yn cyfrif am y gyfran fwyaf. Bydd datganiadau i'r wasg sy'n cael eu cyfieithu o Tsieinëeg i Saesneg fel arfer yn cael eu caboli gan siaradwyr brodorol yn TalkingChina. O ran arddull a math, mae TalkingChina yn bennaf yn darparu gwasanaethau cyfieithu ar gyfer dogfennau cyhoeddusrwydd, ar wahân i rai cyfreithiol a thechnegol. Nid yn unig hynny, mae TalkingChina hefyd yn cyfieithu fideos hyrwyddo ac is-deitlau ar gyfer 3M. Ar hyn o bryd, i gynorthwyo 3M i drawsnewid gwefan, mae TalkingChina wedi ymrwymo i gyfieithu'r diweddariadau ar y wefan ar ei gyfer.
Mae TalkingChina wedi cwblhau'r cyfieithiad o tua 5 miliwn o eiriau ar gyfer 3M. Dros flynyddoedd o gydweithrediad, rydym wedi ennill ymddiriedaeth a chydnabyddiaeth o 3M!
MITSUI CEMEGAU yw un o'r conglomerau diwydiant cemegol mwyaf yn Japan, sydd ymhlith y 30 cwmni gorau yn y rhestr "Global Chemicals 50".
Mae TalkingChina a MITSUI CEMICALS wedi bod yn cydweithio ers 2007 mewn gwasanaethau cyfieithu sy'n cynnwys Japaneeg, Saesneg a Tsieinëeg. Mae'r mathau o ddogfennau wedi'u cyfieithu yn cwmpasu marchnata, deunyddiau technegol, contractau cyfreithiol, ac ati yn bennaf rhwng Japan a Tsieina. Fel cwmni cemegol yn Japan, mae gan MITSUI CHEMICALS ofynion llym ar ddarparwyr gwasanaethau iaith, gan gynnwys cyflymder ymateb, rheoli prosesau, ansawdd cyfieithu, gonestrwydd a dibynadwyedd. Mae TalkingChina yn ymdrechu i wneud y gorau ym mhob agwedd ac mae wedi ennill ymddiriedaeth a chefnogaeth y cwsmer. Mae gan bob crefft ei driciau. Mae tîm gwasanaeth cwsmeriaid TalkingChina hefyd wedi'i rannu'n wasanaeth cwsmeriaid Saesneg a gwasanaeth cwsmeriaid Japaneaidd i ddiwallu anghenion MITSUI CEMICALS yn well.
Yr Hyn a Wnawn yn y Maes hwn
Mae TalkingChina Translation yn darparu 11 o gynhyrchion gwasanaeth cyfieithu mawr ar gyfer y diwydiant cemegol, mwynau ac ynni, ac ymhlith y rhain mae:
Ysgrifennwch eich neges yma a'i hanfon atom
